Vous voyagez bientôt au Japon et vous envisagez de conduire sur les routes japonaises ou même de faire un road trip ?
Pas de panique, on vous explique tout sur le permis au Japon !
L’essentiel à savoir :
Afin d’être en règles pour conduire au Japon, le système du permis international fonctionne pour tous les pays signataires de la convention de Genève (dont le Japon) à l’exception de la France, de l’Allemagne, de la Belgique, de Monaco, de la Suisse, et de Taïwan. Pour ces derniers, le permis international délivré par les autorités locales (selon la Convention de Vienne) n’est en effet pas reconnu par les autorités japonaises et ne permet donc pas de conduire sur place.
Si vous avez obtenu votre permis dans l’un de ces six pays, il faudra alors se munir de votre permis mais aussi d’une traduction officielle de votre permis réalisée par la JAF (Japan Automobile Federation) afin de sillonner les routes nippones.
Depuis fin mars 2025, la procédure est entièrement dématérialisée et les demandes sont uniquement réalisables depuis le Japon.
Deux possibilité :
Soi-même
Vous effectuez votre demande vous-même une fois arrivé sur le sol nippon sur le site de la JAF, puis une fois la traduction effectuée vous l’imprimez dans un petit supermarché de quartier (konbini).
Coût : 4000 yens environ
Via un intermédiaire
Pour bénéficier de votre permis dès votre arrivée au Japon, faites appel à nos services. Nous pourrons vous l’envoyer à votre domicile avant votre voyage ou à votre hôtel à votre arrivée.
Coût : 49€ ou 59€
Caractéristiques de notre service de traduction
Obtenez votre traduction officielle
Foire Aux Questions
Non. Le Japon n’accepte pour les permis français que le permis accompagné d’une traduction.
Pour un permis obtenu au Canada, le Permis de Conduire International (PCI) fonctionne au Japon.
Non. Si vous avez entre-temps renouvelé votre permis, ajouté une mention, demandé un duplicata, etc… Une nouvelle traduction est nécessaire.
La traduction est normalement valide autant de temps que le permis. Cependant, la traduction ne peut être utilisée que pour les courts séjours (inférieurs à un an) sur le sol nippon. Nous vous conseillons de bien vérifier les informations inscrites sur la traduction si vous en disposez d’une ancienne et d’en refaire une nouvelle au moindre doute.
Si vous êtes un visiteur français, belge, suisse ou monégasque, l’ambassade du Japon dans votre pays (ni l’ambassade de votre pays au Japon) ne peut pas vous délivrer cette traduction. L’organisme habilité est la JAF pour obtenir une traduction japonaise officielle. Néanmoins, il existe bien une exception. En effet, si vous disposez d’un permis allemand, vous pouvez demander à l’ADAC de vous fournir la traduction japonaise officielle de votre permis.